miércoles, febrero 02, 2005

phil ha visto su sombra

Supongo que a estas alturas casi todo el mundo habrá visto ya Atrapado en el Tiempo (Groundhog Day). Si no lo has hecho, te la recomiendo ya que, detrás de una atípica comedia, se esconde un mensaje muy interesante. La película transcurre durante un día (uno sólo) en la localidad de Punxsutawney. En est sitio tienen una curiosa costumbre que se conoce como El Día de la Marmota. Cada día dos de febrero sale de su madriguera una marmota llamada Phil y echa un vistazo a su alrededor. Si Phil ve su sombra significa que habrá seis semanas más de invierno; si no la ve, la primavera se adelantará ese año.

Si.

Lo habéis adivinado.

Phil es la única marmota licenciada en meteorología del mundo.



Esta bola de pelo es Phil


En realidad, puedo asegurar con bastante certeza que todo es una farsa y lo que en realidad ocurre es que unos tipos vestidos como si fueran a un entierro sacan a la pobre marmota (con el frío que debe hacer en Punxsutawney el dos de febrero) y tras hacer un paripé leen una poesía supuestamente escrita por la marmota. Este año, según parece, Phil ha visto su sombra por lo que se esperan seis semanas más de invierno. Os dejo la "poesía" que ha escrito la marmota este año para vuestro deleite personal:

Natural disasters have been a terrible thing; tsunamis,
downpours, floods, landslides, heavy snowstorms, avalanches,
frigid temperatures, sleet and freezing rain.
They all cause much destruction, suffering and pain.

When it seems like too much with which to cope;
The coming of spring brings us new hope.
Changing seasons is a wonderful thing.

Now it's Groundhog Day and we think of spring.
Will Spring come early or will it come late?

It's time for me to prognosticate.
As I study the sun
It's all about fun.
But I'm sorry to say
I see my shadow today.
When my shadow I see,
Six more weeks of winter there will be!

2 opiniones:

A las 2/03/2005 06:17:00 a. m., Blogger Irra dijo que...  

Yo si que me siento como si estuviera en el dia de la marmota...

A las 2/03/2005 02:46:00 p. m., Blogger Indegheto dijo que...  

Está claro que en todos los rincones del mundo cualquier excusa es buena para organizar una fiesta. Porque se te olvidó comentar que después de que la marmota asome la cabeza y haga el paripé, se pegan todo el día de fiesta. Ya sabeis lo que es una fiesta, no? Hartarse de comer, de beber y no ir a currar.

En fin, en todos los sitios cuecen habas.

Di lo que quieras

<< A la portada